Van 19 september tot 13 december 2026 vindt de 18e editie van de Lyon Biennale voor Hedendaagse Kunst plaats onder de titel Passer d’un rêve à l’autre (To pass from one dream to another). De tentoonstelling wordt gecureerd door Catherine Nichols en vertrekt vanuit een onderzoek naar economie, circulatie en collectieve verbeelding.
De titel verwijst rechtstreeks naar Walter Benjamins onafgewerkte project Passagen-Werk (The Arcades Project), waarin de Duitse filosoof onderzocht hoe stedelijke ruimtes collectieve dromen en maatschappelijke structuren zichtbaar maken. Voor Nichols vormen de beroemde traboules van Lyon — verborgen doorgangen, trappen en binnenplaatsen — het uitgangspunt van deze editie. Deze historische passages verbonden vroeger werkplaatsen, handelsroutes en woongebieden met elkaar en functioneren volgens de curator als “threshold architecture of dreams”: overgangsruimtes tussen publiek en privé, tussen binnen en buiten, tussen geschiedenis en verbeelding.
Centraal in de biennale staat het begrip economie, maar nadrukkelijk niet in een louter financiële betekenis. Nichols beschrijft economie als een netwerk van processen waardoor levende wezens middelen verwerven, transformeren en uitwisselen om hun bestaan mogelijk te maken — zowel materieel als immaterieel.
Voor deze benadering baseert zij zich op de ideeën van de Franse kunstenaar Robert Filliou en diens concept van een “poetic economy”. Filliou stelde dat echte maatschappelijke verandering onmogelijk is zonder verandering van economische structuren. Volgens hem begint een nieuwe economische verbeelding met een nieuwe definitie van waarde.
De biennale verschuift daarom de aandacht van winst, efficiëntie en meetbaarheid naar relaties, collectiviteit, uitwisseling, zorg en creativiteit. Een belangrijk onderdeel daarvan is Filliou’s idee van La Fête Permanente: kunst als een permanent collectief proces waarin ontmoeting, experiment en gedeelde ervaring centraal staan.
De tentoonstelling ontvouwt zich over verschillende locaties in Lyon, met drie hoofdplekken die elk een ander perspectief op economie en samenleving onderzoeken. In macLYON ligt de focus op existentiële thema’s zoals leven, dood, erfenis en schuld. Het Musée des Tissus onderzoekt relationele vormen van zorg, verbinding en uitwisseling. Les Grandes Locos richt zich op industriële processen zoals extractie, transformatie en circulatie.
Volgens Nichols vormen deze locaties samen geen lineair parcours, maar een netwerk van passages — letterlijk en figuurlijk — waardoor bezoekers van de ene toestand, gedachte of droom naar de andere bewegen.
Sinds 2017 organiseren we hedendaags kunst- & architectuurreizen naar diverse manifestaties in Europa (o.a. Biennales van Lyon, Berlijn, Venetië, Manifesta, Documenta).
In 2026 staat deze 5-daagsereis in samenwerking met SRC Reizen gepland met vertrekdatum 12 november 2026.
Zie voor onze reizen: https://kapergerlings.nl/studiereizen
(Bron: informatie via de presskit op de website van de Biënnale van Lyon 2026, d.d. 26-05-2026)